You can enable audio mirroring in SteamVR settings. (SteamVR > Setting > Audio > Mirror audio to device)

On N versions of Windows, this error typically means that a required Media Feature Pack has not been installed on your PC.
Please note: Other versions of Windows may need a different Media Feature Pack to fix this issue. Contact Microsoft support if you are unsure which you need for your version of Windows.