Επισκόπηση
Συχνές ερωτήσεις
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αναφορά προβλημάτων

Επισκόπηση

---

Ένας εύκολος τρόπος να καταγράψετε και να ξαναδείτε το παιχνίδι σας, να δημιουργήσετε σελιδοδείκτες και αποσπάσματα, να τα αποθηκεύσετε και να τα κοινοποιήσετε.

Το χαρακτηριστικό καταγραφής παιχνιδιού του Steam σχεδιάστηκε για να αποτυπώνει το παιχνίδι σας στο παρασκήνιο, όσο παίζετε. Υπάρχουν δύο λειτουργίες καταγραφής: Η «Καταγραφή στο παρασκήνιο» αποτυπώνει ολόκληρο το παιχνίδι και σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε απρόσμενες στιγμές, τις οποίες ίσως δεν είχατε σκεφτεί να καταγράψετε. Η «Καταγραφή κατ' επιλογή» αποτυπώνει το παιχνίδι μόνο όταν την ενεργοποιήσετε.

Όταν ενεργοποιήσετε την καταγραφή παρασκηνίου, μπορείτε να επιλέξετε τον μέγιστο χώρο που θέλετε να αφιερώσετε για αυτόν τον σκοπό στον σκληρό δίσκο σας. Οι καταγραφές παρασκηνίου είναι προσωρινές. Μόλις γεμίσει ο χώρος στον σκληρό σας δίσκο, οι καταγραφές θα αντικαθίστανται από νέες καθώς παίζετε. Όταν δημιουργείτε αποσπάσματα από τις καταγραφές σας, έχετε την επιλογή να τα αποθηκεύσετε μόνιμα.

Πώς να ξεκινήσετε: Στην εφαρμογή Steam, μεταβείτε στο Steam > Ρυθμίσεις > Καταγραφή παιχνιδιού (ή ενώ παίζετε το παιχνίδι, ανοίξτε την επικάλυψη και, στη συνέχεια, την καρτέλα «Καταγραφή παιχνιδιού» στο κάτω μέρος της οθόνης). Στις ρυθμίσεις της καταγραφής παιχνιδιού, μπορείτε να επιλέξετε πότε θέλετε να καταγράφονται τα παιχνίδια σας και να προσαρμόσετε ρυθμίσεις, όπως ο μέγιστος δεσμευμένος χώρος στον δίσκο, η τοποθεσία αποθήκευσης, από πού θα καταγράφεται ήχος, τα κουμπιά συντομεύσεων και πολλά άλλα.

Πλέον, όταν παίζετε, θα βλέπετε μια χρονογραμμή στην επικάλυψη, η οποία θα εμφανίζει την πρόοδο της καταγραφής, τα συμβάντα και τους δείκτες της χρονογραμμής, καθώς και εργαλεία αναπαραγωγής και αποκοπής. Μετακινήστε την κεφαλή αναπαραγωγής ή τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού στη χρονογραμμή, για να ελέγξετε τα πλάνα σας. Γυρίστε πίσω στο τελευταίο παιχνίδι σας για να θυμηθείτε ποιος είναι ο στόχος σας ή δείτε ξανά πώς πέθανε ο ήρωάς σας μόλις. Εάν βρείτε κάποια στιγμή που θέλετε να αποθηκεύσετε ή να κοινοποιήσετε, το κουμπί «Αποκοπή» θα εμφανίσει ένα προτεινόμενο απόσπασμα στη χρονογραμμή, που μπορείτε να προσαρμόσετε σύροντας τα άκρα ή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά «Έναρξη αποσπάσματος» και «Λήξη αποσπάσματος». Όταν αποθηκεύετε ένα απόσπασμα, θα το βλέπετε με μια κίτρινη μπάρα στη χρονογραμμή, που σημαίνει ότι έχει πλέον αποθηκευτεί στον υπολογιστή σας.

Όταν δημιουργείτε ένα απόσπασμα, μπορείτε να το εξαγάγετε ως αρχείο βίντεο και να το κοινοποιήστε, να το επεξεργαστείτε ή να το αναρτήσετε σε άλλες πλατφόρμες, όπως θέλετε. Όταν καταγράφετε και κοινοποιείτε αποσπάσματα του παιχνιδιού σας, πρέπει να σέβεστε τους άλλους και να τηρείτε το Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam και τους Κανόνες διαδικτυακής συμπεριφοράς του Steam.

Χρονογραμμές: Η καταγραφή παιχνιδιού λειτουργεί για όλα τα παιχνίδια Steam, αλλά ορισμένα παιχνίδια ενδέχεται να έχουν ενεργοποιήσει υποστήριξη για τη Χρονογραμμή Steam, οπότε και θα βλέπετε δείκτες για το συγκεκριμένο παιχνίδι στη χρονογραμμή. Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικιού σας πάνω από έναν δείκτη παιχνιδιού για λεπτομέρειες και κάντε κλικ πάνω του για να εμφανιστεί ένα προτεινόμενο απόσπασμα.

Πού βρίσκονται οι καταγραφές μου: Οι καταγραφές παιχνιδιού (και η χρονογραμμή τους) εμφανίζονται στην επικάλυψη εντός παιχνιδιού και στις «Καταγραφές και στιγμιότυπα οθόνης». Από την εφαρμογή Steam για υπολογιστές, επιλέξτε Προβολή > Καταγραφές και στιγμιότυπα οθόνης. Από το Steam Deck, επιλέξτε την καρτέλα «Πολυμέσα» στο μενού Steam. Θα βρείτε το ίδιο περιεχόμενο και χαρακτηριστικά εκεί.

Συχνές ερωτήσεις

---

• Τι θα καταγράφει το Steam;
  
• Πώς μπορώ να το ενεργοποιήσω;
  
• Πού βρίσκονται οι καταγραφές μου;
  
• Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις μου;
  
• Πώς μπορώ να τοποθετήσω έναν δείκτη;
  
• Πώς μπορώ να δημιουργήσω ένα απόσπασμα;
  
• Πώς μπορώ να κοινοποιήσω ή να αποθηκεύσω ένα απόσπασμα;
  
• Πώς μπορώ να μεταφέρω ένα απόσπασμα από το Deck μου σε υπολογιστή;
  
• Πώς μπορώ να γνωρίζω ότι κάποιο παιχνίδι υποστηρίζει τη Χρονογραμμή Steam;
  

Τι θα καταγράφει το Steam;

Όταν η Καταγραφή Παιχνιδιού Steam ενεργοποιηθεί από τον χρήστη, θα αποτυπώνει πλάνα από τα παιχνίδια που παίζονται μέσω της εφαρμογής Steam. Δεν θα καταγράφει βίντεο της επιφάνειας εργασίας σας ή άλλων προγραμμάτων. Μπορείτε να επιλέξετε να συμπεριλαμβάνεται ο ήχος από άλλα προγράμματα, όπως προγράμματα φωνητικής συνομιλίας. Όταν καταγράφετε και κοινοποιείτε αποσπάσματα του παιχνιδιού σας, πρέπει να σέβεστε τους άλλους και να τηρείτε το Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam και τους Κανόνες διαδικτυακής συμπεριφοράς του Steam.

Πώς μπορώ να το ενεργοποιήσω;

Στην εφαρμογή Steam, μεταβείτε στο Steam > Ρυθμίσεις > Καταγραφή παιχνιδιού (ή ενώ παίζετε το παιχνίδι, ανοίξτε την επικάλυψη και, στη συνέχεια, την καρτέλα «Καταγραφή παιχνιδιού» στο κάτω μέρος της οθόνης).

Μπορείτε να επιλέξετε από «Ανενεργή/Να μην γίνεται καταγραφή», «Καταγραφή στο παρασκήνιο» (θα καταγράφει κάθε φορά που παίζετε παιχνίδια) και «Καταγραφή κατ' επιλογή» (θα καταγράφει μόνο όταν το ενεργοποιήσετε). Υπάρχουν ρυθμίσεις που σας βοηθούν να σιγουρευτείτε ότι οι καταγραφές σας δεν θα γεμίσουν τον σκληρό σας δίσκο, όπως επίσης και ρυθμίσεις για τον ήχο, τα πλήκτρα συντόμευσης και πολλά άλλα.

Πού βρίσκονται οι καταγραφές μου;

Οι καταγραφές παιχνιδιού (και η χρονογραμμή τους) εμφανίζονται στην επικάλυψη εντός παιχνιδιού και στις «Καταγραφές και στιγμιότυπα οθόνης». Από την εφαρμογή Steam για υπολογιστές, επιλέξτε Προβολή > Καταγραφές και στιγμιότυπα οθόνης. Από το Steam Deck, επιλέξτε την καρτέλα «Πολυμέσα» στο κύριο μενού. Θα βρείτε το ίδιο περιεχόμενο και δυνατότητες και στα δύο σημεία.

Μπορείτε να επιλέξετε την τοποθεσία αποθήκευσης των καταγραφών σας στον σκληρό δίσκο από το Steam > Ρυθμίσεις > Καταγραφή παιχνιδιού. Το Steam καταγράφει το βίντεο και τη χρονογραμμή σε ακατέργαστη μορφή. Αν θέλετε το παιχνίδι σας σε μορφή βίντεο (mp4), θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα απόσπασμα και να το εξαγάγετε.

Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις μου;

Στην εφαρμογή Steam, μεταβείτε στο Steam > Ρυθμίσεις > Καταγραφή παιχνιδιού (ή ενώ παίζετε το παιχνίδι, ανοίξτε την επικάλυψη και, στη συνέχεια, την καρτέλα «Καταγραφή παιχνιδιού» στο κάτω μέρος της οθόνης). Στις ρυθμίσεις της καταγραφής παιχνιδιού, μπορείτε να επιλέξετε πότε θέλετε να καταγράφονται τα παιχνίδια σας και να προσαρμόσετε ρυθμίσεις όπως ο μέγιστος δεσμευμένος χώρος στον δίσκο, η τοποθεσία αποθήκευσης, από πού θα καταγράφεται ήχος, τα κουμπιά συντομεύσεων και πολλά άλλα.

Πώς μπορώ να τοποθετήσω έναν δείκτη;

Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, εάν υπάρχει κάποια στιγμή στην οποία θέλετε να επιστρέψετε, μπορείτε να τοποθετήσετε έναν δείκτη με Ctrl+F12. Ένα μπλε εικονίδιο δείκτη θα εμφανιστεί σε εκείνο το σημείο της χρονογραμμής, για να μπορέσετε να το αποκόψετε μετά. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε έναν δείκτη ενώ κοιτάτε τη χρονογραμμή σας, κάνοντας δεξί κλικ στη χρονογραμμή ή κλικ στο εικονίδιο του δείκτη.

Συμβουλή: Τα πλήκτρα συντόμευσης μπορούν να προσαρμοστούν τόσο στην επιφάνεια εργασίας όσο και στο Steam Deck.

Πώς μπορώ να δημιουργήσω ένα απόσπασμα;

Εάν βρείτε κάποια στιγμή που θέλετε να αποθηκεύσετε ή να κοινοποιήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί «Αποκοπή» για να εμφανιστεί ένα προτεινόμενο απόσπασμα στη χρονογραμμή, το οποίο μπορείτε να προσαρμόσετε σύροντας τα άκρα ή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά «Έναρξη αποσπάσματος» και «Λήξη αποσπάσματος». Όταν αποθηκεύετε ένα απόσπασμα, θα το βλέπετε με μια κίτρινη μπάρα στη χρονογραμμή, που σημαίνει ότι έχει πλέον αποθηκευτεί στον υπολογιστή σας.

Πώς μπορώ να κοινοποιήσω ή να αποθηκεύσω ένα απόσπασμα;

Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί «Αποκοπή» και ορίσετε την έναρξη και λήξη του αποσπάσματος, θα δείτε ένα κουμπί «Αποθήκευση / Κοινοποίηση» ή «Κοινοποίηση» με μερικές επιλογές:

Αποθήκευση στο Steam – Αποθηκεύει το απόσπασμα που επεξεργαστήκατε, στις «Καταγραφές και στιγμιότυπα οθόνης» του Steam, όπου και μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα για να το επεξεργαστείτε ή να το κοινοποιήσετε. (Τα αποσπάσματα είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι οι καλύτερες στιγμές σας έχουν αποθηκευτεί και δεν θα αντικατασταθούν από νέες καταγραφές.)
Εξαγωγή αρχείου βίντεο – Εξαγάγετε το απόσπασμά σας σε μορφή mp4
Αντιγραφή στο πρόχειρο – Ακριβώς όπως θα αντιγράφατε οτιδήποτε άλλο στον υπολογιστή σας. Επικολλήστε το οπουδήποτε.
Αποστολή σε άλλη συσκευή – Μεταφέρετε το απόσπασμα σε κάποιον υπολογιστή ή Steam Deck από όπου συνδεθήκατε πρόσφατα. Την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο Steam σε εκείνη τη συσκευή (εντός των επόμενων 2 ημερών), θα γίνει αυτόματα λήψη του αποσπάσματός σας εκεί.
Δημιουργία συνδέσμου κοινοποίησης – Το Steam θα φιλοξενήσει το απόσπασμά σας και θα σας δώσει έναν σύνδεσμο με δυνατότητα κοινοποίησης που λήγει μετά από 2 ημέρες.

Πώς μπορώ να μεταφέρω ένα απόσπασμα από το Deck μου σε υπολογιστή;

Για να μεταφέρετε τα αποσπάσματά σας από το Deck σε μια συσκευή όπου θα είναι ευκολότερο να τα επεξεργαστείτε και να τα κοινοποιήσετε, μεταβείτε στο απόσπασμά σας και επιλέξτε Κοινοποίηση > Αποστολή αποσπάσματος στον υπολογιστή σας, για να δείτε μια λίστα με όλες τις κατάλληλες συσκευές. Οι κατάλληλες συσκευές είναι εκείνες από τις οποίες συνδεθήκατε στο Steam τις δύο προηγούμενες εβδομάδες.

Πώς μπορώ να γνωρίζω ότι κάποιο παιχνίδι υποστηρίζει τη Χρονογραμμή Steam;

Η καταγραφή παιχνιδιού λειτουργεί για οποιοδήποτε παιχνίδι υποστηρίζει την επικάλυψη Steam. Ενδέχεται να μην λειτουργεί σε ορισμένα παλαιότερα παιχνίδια. Τα παιχνίδια μπορούν να υποστηρίζουν δείκτες συμβάντων στη Χρονογραμμή Steam, αν το επιλέξουν. Καθώς αρχίζουμε με την έκδοση βήτα, τα ακόλουθα παιχνίδια έχουν ενσωματώσει τους δείκτες συμβάντων: Dota 2, Counter Strike 2 και Left 4 Dead 2. Εδώ θα βρείτε όλους τους τίτλους που υποδεικνύουν ότι υποστηρίζουν τη Χρονογραμμή Steam.

Μόλις προσθέσουν υποστήριξη για το API της Χρονογραμμής, οι δημιουργοί μπορούν να υποδεικνύουν ότι το παιχνίδι τους υποστηρίζει τη Χρονογραμμή, επιλέγοντας το πλαίσιο ελέγχου του χαρακτηριστικού στις «Βασικές πληροφορίες», στη σελίδα Καταστήματός τους. Με αυτόν τον τρόπο, το παιχνίδι τους θα προστεθεί στην παραπάνω λίστα αυτόματα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

---

Θα επηρεαστούν οι επιδόσεις ή το παιχνίδι μου από την Καταγραφή Παιχνιδιού;

Η Καταγραφή Παιχνιδιού Steam σχεδιάστηκε έτσι ώστε να καταναλώνει όσο το δυνατόν λιγότερους πόρους από το παιχνίδι που παίζετε. Αξιοποιεί τις κάρτες γραφικών NVIDIA και AMD, ώστε η επιβάρυνση στις επιδόσεις από την καταγραφή βίντεο να αφαιρείται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. Όταν εκτελείται σε συστήματα χωρίς αυτές τις κάρτες γραφικών, χρησιμοποιείται η CPU του συστήματος για την καταγραφή βίντεο, κάτι που μπορεί να προκαλέσει σημαντικές επιπτώσεις στις επιδόσεις των συστημάτων.

Βλέπω την προειδοποίηση «Περιορισμένος χώρος στον δίσκο. Δεν μπορεί να γίνει καταγραφή παιχνιδιού ή δημιουργία αποσπασμάτων» και η καταγραφή παιχνιδιού έχει σταματήσει.

Αυτό σημαίνει ότι το Steam δεν έχει αρκετό χώρο στον σκληρό δίσκο για να καταγράψει ή να δημιουργήσει αποσπάσματα. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την καταγραφή, πρέπει να ελευθερώσετε χώρο στον σκληρό σας δίσκο, διαγράφοντας αρχεία. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλον φάκελο για τις καταγραφές παιχνιδιού σε διαφορετικό δίσκο με περισσότερο ελεύθερο χώρο, αλλάζοντας τον από τις Ρυθμίσεις > Καταγραφή παιχνιδιού. Τέλος, μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια ή την ποιότητα των καταγραφών παρασκηνίου που κρατάτε προσωρινά, από τις Ρυθμίσεις > Καταγραφή παιχνιδιού.

Γιατί βλέπω το μήνυμα «Δεν υπάρχει διαθέσιμη καταγραφή» στη χρονογραμμή μου;

Το μήνυμα «Δεν υπάρχει διαθέσιμη καταγραφή» μπορεί να εμφανιστεί για μερικούς λόγους, ενώ κοιτάτε τη χρονογραμμή σας. Τα πλάνα του παιχνιδιού σας δεν αποτυπώνονται έως ότου το παιχνίδι μας πει ότι είναι έτοιμο. Έτσι, ίσως χάσετε κάποια καρέ κατά την εκκίνηση ή τον τερματισμό του παιχνιδιού ή ενόσω αλλάζει η ανάλυση του παιχνιδιού.

Ενδέχεται επίσης να δείτε αυτό το μήνυμα, όταν ψάχνετε κάποια παλιά καταγραφή παρασκηνίου που αντικαταστάθηκε από νέες καταγραφές. Μπορείτε να προσαρμόσετε τη διάρκεια και την ποιότητα της καταγραφής παρασκηνίου στον δίσκο, από τις Ρυθμίσεις.

Αναφορά προβλημάτων

---

Θέλουμε να ακούσουμε τις απόψεις σας! Περιλαμβάνει όλα όσα θα θέλατε η Καταγραφή Παιχνιδιού; Μήπως δεν λειτουργεί καλά στον υπολογιστή σας; Επισκεφθείτε τα φόρουμ για να μας δώσετε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας (μην ξεχάσετε να μας πείτε ποια κάρτα γραφικών χρησιμοποιείτε, καθώς και αν χρησιμοποιείτε άλλα προγράμματα καταγραφής). Μπορείτε να αφήσετε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας στο υποφόρουμ της Καταγραφής Παιχνιδιού, στις Συζητήσεις Κοινότητας Steam.