Asistența Steam
Înregistrarea jocurilor pe Steam
Prezentarea generală
Întrebări frecvente
Depanare
Raportarea problemelor


Prezentarea generală


Înregistrează, redă, marchează, extrage secvențe, salvează și distribuie cu ușurință sesiunile tale de joc.

Funcția Steam pentru înregistrarea jocurilor este proiectată să-ți înregistreze în fundal sesiunile de joc. Există două moduri de înregistrare: „Înregistrare în fundal” care înregistrează toată sesiunea și îți permite să salvezi momente neașteptate pe care poate nu te-ai gândit să le înregistrezi și „Înregistrare manuală” care înregistrează jocul doar atunci când este activată.

Când activezi înregistrarea în fundal, poți alege spațiul maxim pe care dorești să-l aloci pentru înregistrare pe unitatea ta de stocare. Aceste înregistrări de fundal sunt temporare, iar odată ce spațiul alocat este plin, înregistrările vor fi suprascrise pe parcurs ce sunt înregistrate noi secvențe de joc. Dacă extragi secvențe din înregistrările tale, poți opta să le salvezi permanent.

Primii pași: în clientul Steam, accesează Steam > Setări > Înregistrarea jocurilor (sau când te afli într-un joc, deschide interfața suprapusă și selectează fila „Înregistrarea jocurilor” din partea de jos a ecranului). Din setările funcției pentru înregistrarea jocurilor poți selecta când dorești să aibă loc înregistrarea jocurilor tale și să personalizezi aspecte, precum spațiul maxim rezervat, locația unde să fie salvate înregistrările, sursele audio care să fie înregistrate, tastele pentru comenzile rapide și altele.

Atunci când redai o înregistrare, vei observa o cronologie afișată în interfața suprapusă, cară indică progresul înregistrării, evenimentele cronologice, marcatorii cronologici, alături de instrumentele de redare și extragere. Mută capătul de redare sau treci cu mouse-ul peste cronologie pentru a vedea secvențele înregistrare și a reda momentul în care personajul tău a murit sau poți derula înapoi până la ultima ta sesiune de joc pentru a-ți reaminti care este obiectivul tău actual. Dacă găsești un moment pe care dorești să îl salvezi sau să îl distribui, butonul „Taie” va plasa o sugestie de tăiere în cadrul cronologiei, pe care o poți ajusta trăgând capetele sau folosind butoanele „Marchează începutul clipului” și „Marchează sfârșitul clipului”. Când salvezi un clip, îl vei vedea reprezentat sub forma unei bare galbene în cronologie. Asta înseamnă că secvența a fost salvată pe calculator.

După ce ai creat un clip, îl poți exporta ca fișier video pentru a-l distribui, edita sau posta pe alte platforme, după cum dorești. Când înregistrezi și distribui conținut, nu uita să-i respecți pe ceilalți și să respecți Acordul Steam pentru abonați și Normele Steam de conduită online.

Cronologiile: funcția de înregistrare funcționează pentru toate jocurile de pe Steam, dar unele jocuri pot opta să implementeze compatibilitatea pentru cronologia Steam, caz în care vei observa în cronologie marcaje specifice acestora. Treci cu mouse-ul peste marcajul jocului pentru detalii și apasă-l pentru a plasa o sugestie de tăiere.

Unde poți găsi înregistrările: înregistrările jocurilor (și cronologia acestora) sunt afișate în interfața suprapusă din joc și în fereastra „Înregistrări și capturi de ecran”. Din clientul Steam pentru desktop, selectează Vizualizare > Înregistrări și capturi de ecran. Pe dispozitivul tău Steam Deck, selectează fila „Media” din meniul Steam. Vei dispune de același conținut și aceleași opțiuni în ambele locuri.


Întrebări frecvente



Ce conținut va înregistra Steam?

Când este activată de utilizator, funcția Steam pentru înregistrarea jocurilor va înregistra sesiunile titlurilor pe care le joci folosind clientul Steam. Aceasta nu va înregistra desktopul sau alte programe. Ai posibilitatea de a opta să incluzi sunetul din alte programe, precum programele de chat vocal. Când înregistrezi și distribui conținut, nu uita să-i respecți pe ceilalți și să respecți Acordul Steam pentru abonați și Normele Steam de conduită online.

Cum activez înregistrarea?

În clientul Steam, accesează Steam > Setări > Înregistrarea jocurilor (sau când te afli într-un joc, deschide interfața suprapusă și selectează fila „Înregistrarea jocurilor” din partea de jos a ecranului).

Vei dispune de trei moduri: „Dezactivat/nu înregistra”, „Înregistrare în fundal” (va începe să înregistreze de fiecare dată când joci titluri) și „Înregistrare manuală” (care va înregistra numai la comandă). Funcția de înregistrare îți oferă mai multe setări care-ți permit să te asiguri că înregistrările nu-ți vor umple unitatea de stocare, plus setări audio, comenzi rapide și multe altele.

Unde pot găsi înregistrările?

Înregistrările jocurilor (și cronologia acestora) sunt afișate în interfața suprapusă din joc și în fereastra „Înregistrări și capturi de ecran”. Din clientul Steam pentru desktop, selectează Vizualizare > Înregistrări și capturi de ecran. Pe dispozitivul tău Steam Deck, selectează fila „Media” din meniul principal. Vei dispune de același conținut și aceleași opțiuni în ambele locuri.

Poți alege unde sunt stocate înregistrările tale pe unitatea de stocare dacă accesezi Steam > Setări > Înregistrarea jocurilor. Steam înregistrează atât conținutul video, cât și cronologia într-un format neprocesat. Dacă dorești o înregistrare în format video (MP4) cu secvențele tale de joc, atunci va trebui să creezi un clip și să-l exporți.

Cum îmi personalizez setările?

În clientul Steam, accesează Steam > Setări > Înregistrarea jocurilor (sau când te afli într-un joc, deschide interfața suprapusă și selectează fila „Înregistrarea jocurilor” din partea de jos a ecranului). Din setările funcției pentru înregistrarea jocurilor poți selecta când dorești să aibă loc înregistrarea jocurilor tale și să personalizezi aspecte, precum spațiul maxim rezervat, locația unde să fie salvate înregistrările, sursele audio care să fie înregistrate, tastele pentru comenzile rapide și altele.

Cum adaug un marcaj?

În timpul jocului, dacă ai un moment pe care dorești să-l revezi mai târziu, poți crea un marcaj folosind Ctrl+F12. În cadrul cronologiei va apărea un marcaj albastru pe care-l vei putea utiliza pentru a extrage un clip. Poți amplasa un marcaj și atunci când consulți cronologia. Tot ce trebuie să faci este să apeși clic dreapta în cronologie sau clic pe pictograma de marcaj.

Sfat: tastele de comandă rapidă pot fi personalizate atât pe desktop, cât și pe Steam Deck.

Cum extrag un clip?

Dacă găsești un moment pe care dorești să îl salvezi sau să îl distribui, apasă butonul „Taie” pentru a plasa o sugestie de tăiere în cadrul cronologiei, pe care o poți ajusta trăgând capetele sau folosind butoanele „Marchează începutul clipului” și „Marchează sfârșitul clipului”. Când salvezi un clip, îl vei vedea reprezentat sub forma unei bare galbene în cronologie. Asta înseamnă că secvența a fost salvată pe calculator.

Cum distribui sau salvez un clip?

După ce apeși butonul „Taie” și stabilești punctele de început și sfârșit, vei vedea butonul „Salvează/distribuie” sau butonul „Distribuie” însoțit de câteva opțiuni:

Salvează în Steam – salvează clipul exact cum l-ai editat, în „Înregistrări și capturi de ecran”. Poți reveni la el mai târziu pentru a-l edita sau distribui. (Clipurile sunt cel mai bun mod de a te asigura că cele mai bune momente sunt salvate și nu suprascrise.)
Exportă fișierul video... – exportă-ți clipul sub forma unui fișier MP4.
Copiază în clipboard – așa cum copiezi orice alt lucru pe computerul tău. Lipește-l oriunde.
Trimite pe un alt dispozitiv... – transferă clipul pe un PC sau Steam Deck la care te-ai conectat recent. Data viitoare când te vei conecta la Steam pe acel dispozitiv (în decurs de două zile), clipul tău se va descărca automat pe acesta.
Creează un link pentru distribuire... – Steam îți va găzdui clipul și-ți va oferi un link pe care îl poți distribui, acesta fiind valabil timp de 2 zile.


Cum pot transfera un clip de pe Steam Deck pe un computer?

Pentru a trimite clipurile de pe Steam Deck pe un dispozitiv de pe care îți este mai ușor să le editezi și să le distribui, accesează clipul și selectează „Distribuie” > „Trimite clipul pe calculatorul tău” pentru o listă cu dispozitivele eligibile. Dispozitivele eligibile sunt cele de pe care te-ai conectat la Steam în ultimele două săptămâni.

Cum știu dacă un joc este compatibil cu cronologia Steam?

Înregistrarea jocurilor funcționează pentru orice joc care este compatibil cu interfața suprapusă Steam și este posibil ca aceasta să nu funcționeze pentru unele jocuri mai vechi. Este la latitudinea dezvoltatorilor dacă doresc să ofere pentru jocurile lor marcaje de evenimente în cadrul cronologiei Steam. La momentul lansării versiunii beta, următoarele jocuri beneficiază de marcaje cronologice: Dota 2, Counter Strike 2 și Left 4 Dead 2. Aici se află o listă cu toate jocurile care au indicat că au implementat compatibilitatea pentru cronologia Steam.

Odată ce dezvoltatorii implementează în propriul joc compatibilitatea pentru cronologia Steam, aceștia pot indica acest fapt asociind funcția „Cronologia Steam” în cadrul informațiilor de bază de pe propria pagină de magazin. Acest lucru va adăuga în mod automat jocul lor în lista de mai jos.


Depanare


Funcția pentru înregistrarea jocurilor îmi va afecta performanța sau experiența de joc?

Funcția Steam pentru înregistrarea jocurilor a fost proiectată cu scopul de a utiliza cât mai puține resurse posibil. Aceasta se folosește de plăcile video NVIDIA și AMD pentru a reduce o bună parte din costul de performanță asociat înregistrărilor video. Atunci când rulează pe sisteme care nu sunt echipate cu aceste plăci video, procesorul sistemului este utilizat pentru înregistrare, iar funcția de înregistrare poate avea un impact sesizabil asupra performanței în cazul acestor sisteme.

Primesc avertismentul „Spațiu insuficient pe disc”, iar înregistrarea se oprește

Asta înseamnă că Steam nu are suficient spațiu pe unitatea de stocare pentru a înregistra sau crea clipuri. Pentru a activa din nou înregistrarea, va trebui să eliberezi spațiu pe unitatea de stocare, ștergând niște fișiere. De asemenea, poți schimba folderul în care sunt salvate înregistrările și să optezi pentru o unitate de stocare cu mai mult spațiu în Setări > Înregistrarea jocurilor. În plus, poți reduce durata (numărul de minute) sau calitatea înregistrărilor de fundal pe care le păstrezi temporar dacă accesezi meniul Setări > Înregistrarea jocurilor.

De ce văd mesajul „Nu există nicio înregistrare disponibilă” în cronologia mea?

Există câteva motive pentru care este posibil să vezi mesajul „Nu există nicio înregistrare disponibilă” când consulți cronologia. Sesiunea de joc nu este înregistrată până când jocul nu comunică faptul că e pregătit. De aceea este posibil să pierzi câteva cadre la pornirea și la oprirea jocului sau în timp ce rezoluția jocului se schimbă.

De asemenea, este posibil să vezi acest mesaj atunci când cauți o înregistrare de fundal care este suficient de veche încât să fi fost suprascrisă de înregistrări noi. Poți personaliza durata și calitatea înregistrării de fundal din meniul Setări.


Raportarea problemelor


Vrem să primim feedbackul tău! Funcția pentru înregistrarea jocurilor conține tot ce-ți dorești? Nu funcționează bine pe computerul tău? Accesează forumurile pentru a ne oferi feedback (spune-ne ce placă video utilizezi și ce alte programe de înregistrare rulezi). Poți lăsa feedback pe subforumul de discuții „Game Recording” al comunității Steam.
Ai nevoie de asistență pentru Steam?
Folosește asistentul Steam pentru a restrânge subiectul și pentru a obține ajutorul de care ai nevoie.
Am nevoie de ajutor cu problema mea
Ajutor comunitar
Postează sau caută un răspuns la întrebarea ta în cadrul discuțiilor Steam.
Consultă discuțiile Steam