Información general

Una forma sencilla de grabar, repetir, marcar, recortar, guardar y compartir tus partidas.

La grabación de partidas de Steam está diseñada para capturar en segundo plano tus partidas mientras juegas. Hay dos modos de grabación: '"Grabar en segundo plano", que captura toda la partida y te permite guardar momentos inesperados que quizás no tenías planeado grabar, y "Grabar manualmente", que solo captura la partida cuando lo activas.

Cuando activas la grabación en segundo plano, puedes elegir la cantidad máxima de espacio que quieres asignar en el disco duro. Estas grabaciones en segundo plano son temporales; una vez que el espacio del disco duro esté lleno, las grabaciones se sobrescribirán a medida que vayas jugando. Cuando crees clips a partir de tus grabaciones, puedes elegir guardarlos de forma permanente.

Cómo empezar: En el cliente de Steam, ve a "Steam" > "Configuraciones" > "Grabación de partidas" (o mientras juegas, abre la interfaz y, a continuación, la pestaña "Grabación de partidas" de la parte inferior de la pantalla). Desde la configuración de Grabación de partidas, puedes seleccionar cuándo quieres grabar tus partidas y personalizar cosas como el espacio máximo reservado en el disco, dónde se guardan, qué audio se debe capturar, las teclas de acceso directo y más.

Cuando juegues, verás una línea de tiempo en la interfaz que muestra el progreso de la grabación, los eventos en la línea de tiempo, los marcadores y las herramientas de reproducción y recorte. Mueve el cabezal de reproducción o coloca el cursor sobre la línea de tiempo para revisar las imágenes y volver a ver cómo acaba de morir tu personaje, o retrocede hasta tu última sesión de juego para recordar cuál es tu objetivo actual. Si encuentras un momento que quieras guardar o compartir, al hacer clic en el botón "Recortar" aparecerá una sugerencia en la línea de tiempo que puedes ajustar arrastrando los puntos finales o mediante los botones "Inicio del clip" y "Final del clip". Cuando guardes un clip, lo verás representado con una barra amarilla en la línea de tiempo, lo que significa que esas imágenes se han almacenado en tu PC.

Una vez que hayas creado un clip, puedes exportarlo como un archivo de video para compartirlo, editarlo o publicarlo en tantas plataformas como desees. Al grabar y compartir, respeta a los demás y cumple el Acuerdo de Suscriptor a Steam y las Normas de Conducta Online de Steam.

Líneas de tiempo: La Grabación de partidas funciona en todos los juegos de Steam, pero para algunos otros juegos deberás activar la compatibilidad con la Línea de tiempo de Steam, en cuyo caso verás marcadores específicos del juego en la línea de tiempo. Coloca el cursor sobre un marcador del juego para ver los detalles y haz clic en él para sugerir un clip.

¿Dónde están mis grabaciones?: Las grabaciones de partidas (y su línea de tiempo) aparecen en la interfaz en la partida y en el visor de grabaciones y capturas. En el cliente de escritorio de Steam, selecciona "Ver" > "Grabaciones y capturas". En tu Steam Deck, selecciona la pestaña "Multimedia" del menú "Steam". Allí encontrarás el mismo contenido y características.

Preguntas frecuentes

¿Qué grabará Steam?
¿Cómo puedo activarla?
¿Dónde están mis grabaciones?
¿Cómo personalizo mis configuraciones?
¿Cómo coloco un marcador?
¿Cómo creo un clip?
¿Cómo comparto o guardo un clip?
¿Cómo transfiero un clip de mi Deck a un equipo?
¿Cómo sé si un juego es compatible con la Línea de tiempo de Steam?

¿Qué grabará Steam?

Cuando el usuario activa la característica, la Grabación de partidas de Steam capturará imágenes de las partidas que juegues a través del cliente de Steam. No capturará video de tu escritorio ni de otros programas. Puedes elegir incluir el audio de otros programas, como software de chat de voz. Al grabar y compartir, respeta a los demás y cumple el Acuerdo de Suscriptor a Steam y las Normas de Conducta Online de Steam.

¿Cómo la activo?

En el cliente de Steam, ve a "Steam" > "Configuraciones" > "Grabación de partidas" (o mientras juegas, abre la interfaz y, a continuación, la pestaña "Grabación de partidas" en la parte inferior de la pantalla).

Puedes seleccionar entre "Desactivada/no grabar", "Grabar en segundo plano" (para grabar cada vez que juegues) y "Grabar manualmente" (para grabar solo cuando la actives). Hay ajustes disponibles para asegurarte de que las grabaciones no llenen el disco duro, además de parámetros de audio, teclas de acceso directo y mucho más.

¿Dónde están mis grabaciones?

Las grabaciones de partidas (y su línea de tiempo) aparecen en la interfaz en la partida y en el visor de grabaciones y capturas. En el cliente de escritorio de Steam, selecciona "Ver" > "Grabaciones y capturas". En tu Steam Deck, selecciona la pestaña "Multimedia" del menú principal. Encontrarás el mismo contenido y funciones en ambos sitios.

En "Steam" > "Configuraciones" > "Grabación de partidas", puedes elegir dónde se almacenan tus grabaciones en el disco duro. Steam captura tanto el video como la línea de tiempo en formato sin procesar. Si quieres tu partida en formato MP4, tendrás que crear un clip y exportarlo.

¿Cómo personalizo mis ajustes?

En el cliente de Steam, ve a "Steam" > "Configuraciones" > "Grabación de partidas" (o mientras juegas, abre la interfaz y, a continuación, la pestaña "Grabación de partidas" en la parte inferior de la pantalla). Desde los ajustes de grabación de partidas, puedes seleccionar cuándo quieres grabar tus partidas y personalizar cosas como el espacio máximo reservado en el disco, dónde se guardan, qué audio se debe capturar, las teclas de acceso directo y más.

¿Cómo coloco un marcador?

Durante la partida, si hay un momento al que quieras volver, puedes colocar un marcador presionando "Ctrl+F12". Aparecerá un ícono de marcador azul en un punto de la línea de tiempo para que puedas recortarlo más tarde. También puedes colocar un marcador mientras miras la línea de tiempo haciendo clic con el botón derecho en ella o haciendo clic en el ícono del marcador.

Consejo: Las teclas de acceso directo se pueden personalizar tanto en el escritorio como en Steam Deck.

¿Cómo creo un clip?

Si encuentras un momento que quieras guardar o compartir, al hacer clic en el botón "Recortar" aparecerá una sugerencia en la línea de tiempo que puedes ajustar arrastrando los puntos finales o mediante los botones "Inicio del clip" y "Final del clip". Cuando guardes un clip, lo verás representado con una barra amarilla en la línea de tiempo, lo que significa que esas imágenes se han almacenado en tu PC.

¿Cómo comparto o guardo un clip?

Luego de hacer clic en el botón "Recortar" y configurar los puntos de inicio y final, verás un botón "Guardar/compartir" o un botón "Compartir" con varias opciones:

Guardar en Steam: Guarda el clip tal como lo has editado en tus "Grabaciones y capturas" de Steam, a donde puedes volver más tarde para editarlo o compartirlo (los clips son la mejor manera de garantizar que tus mejores momentos queden guardados y no se sobrescriban).
Exportar archivo de video: Exporta tu clip a formato MP4.
Copiar al portapapeles: Al igual que copiarías cualquier otra cosa en tu PC. Pégalo donde quieras.
Enviar a otro dispositivo: Transfiere el clip a una PC o Steam Deck donde hayas iniciado sesión recientemente. La próxima vez que inicies sesión en Steam en ese dispositivo (durante los 2 próximos días), tu clip se descargará allí automáticamente.
Crear un enlace para compartir: Steam alojará tu clip y te proporcionará un enlace para compartirlo que caduca al cabo de 2 días.

¿Cómo transfiero un clip de mi Deck a una PC?

Para transferir los clips de tu Deck a un dispositivo en el que sea más fácil editarlos y compartirlos, ve al clip y selecciona "Compartir" > "Enviar clip a tu PC" para ver una lista de los dispositivos válidos. Los dispositivos válidos incluyen aquellos en los que has iniciado sesión en Steam en las últimas dos semanas.

¿Cómo sé si un juego es compatible con la Línea de tiempo de Steam?

La Grabación de partidas funciona con cualquier juego compatible con la interfaz de Steam en la partida, aunque es posible que no funcione con algunos juegos antiguos. La compatibilidad con los marcadores de eventos de la Línea de Tiempo de Steam depende de cada desarrollador. En el momento en que comenzamos la beta, tenían implementados los marcadores de línea de tiempo los siguientes juegos: Dota 2, Counter‑Strike 2 y Left 4 Dead 2. Estos son todos los títulos en los que se ha indicado que son compatibles con Línea de tiempo de Steam.

Una vez que hayan agregado compatibilidad con la API de la Línea de tiempo de Steam, los desarrolladores pueden indicarlo para su juego seleccionando la función "Línea de tiempo de Steam" en el apartado "Información básica" de su página de la tienda. Esto hará que su juego se agregue automáticamente a la lista de arriba.

Solución de problemas

¿Afecta la grabación de partidas a mi rendimiento o a la jugabilidad?

La Grabación de partidas de Steam se ha diseñado con el fin de que utilice la menor cantidad posible de recursos en el equipo mientras juegas. Además, aprovecha las características de las tarjetas gráficas de NVIDIA y AMD para que la grabación de videos no afecte prácticamente al rendimiento. Cuando se utiliza en sistemas que no disponen de dichas tarjetas gráficas, las grabaciones se hacen utilizando la CPU del sistema, lo cual puede afectar visiblemente al rendimiento.

Me aparece un aviso de "Poco espacio en disco" y la grabación de la partida se ha detenido

Esto significa que Steam no tiene suficiente espacio en el disco duro para grabar o crear clips. Para volver a activar la grabación, tendrás que liberar espacio en el disco duro eliminando archivos. También puedes cambiar la carpeta de grabación de partidas a una unidad diferente con más espacio libre en "Configuraciones" > "Grabación de partidas". Por último, también en "Configuraciones" > "Grabación de partidas" puedes reducir la duración (en minutos) o la calidad de las grabaciones en segundo plano que guardes temporalmente.

¿Por qué aparece "No hay grabaciones disponibles" en la línea de tiempo?

Hay varias razones por las que podrías ver el mensaje "No hay grabaciones disponibles" en la línea de tiempo. Las imágenes de la partida no se capturan hasta que el juego nos indique que está listo, por lo que es posible que te pierdas algunos fotogramas al iniciar o cerrar el juego, o cuando cambie su resolución.

También puedes ver este mensaje si estás buscando una grabación en segundo plano lo suficientemente antigua como para haberse sobrescrito con nuevas grabaciones. Puedes personalizar la duración y la calidad de la grabación en segundo plano en el disco desde "Configuraciones".

Notificación de problemas

¡Queremos saber tu opinión! ¿La grabación de partidas incluye todo lo que necesitas? ¿No funciona bien en tu PC? Visita los foros para enviarnos tus comentarios (asegúrate de decirnos qué tarjeta gráfica tienes y cualquier otro software de grabación que estés ejecutando). Puedes dejar tus comentarios en el subforo sobre Grabación de partidas de las discusiones de la Comunidad de Steam.

¿Necesitas ayuda con Steam?

Utiliza el asistente de ayuda de Steam para determinar tu tema y obtener la ayuda que necesitas.

Ayúdame con mi problema

Ayuda de la Comunidad

Publica tu pregunta o busca una respuesta en las discusiones de Steam.

Ir a las discusiones de Steam