Support Steam
Enregistrement de parties Steam
Présentation
Foire aux questions
Dépannage
Signalement de problèmes


Présentation


Enregistrez, rembobinez, revisionnez, ajustez, sauvegardez et partagez facilement vos sessions de jeu.

L'enregistrement de parties Steam vous permet de capturer votre jeu en arrière-plan pendant votre partie. Deux modes sont proposés : l'enregistrement en arrière-plan capture l'intégralité de la partie et vous permet de sauvegarder des moments inattendus que vous n'auriez peut-être pas pensé à enregistrer, et l'enregistrement manuel, qui ne capture votre partie que lorsque vous le mettez en marche.

Lorsque vous activez l'enregistrement en arrière-plan, vous pouvez choisir la quantité maximale d'espace à y consacrer sur votre disque dur. Ces enregistrements en arrière-plan sont temporaires. Une fois l'espace de votre disque dur rempli, vos nouvelles parties écraseront les anciennes. Lorsque vous créez des extraits à partir de vos enregistrements, vous pouvez choisir de les sauvegarder de manière définitive.

Pour commencer : dans le client Steam, accédez à Steam > Paramètres > Enregistrement de parties. Si vous êtes en pleine partie, ouvrez l'overlay, puis accédez à l'onglet « Enregistrement de parties » en bas de l'écran. Cette section des paramètres vous permet de décider quand vous souhaitez que vos parties soient enregistrées, et de configurer l'espace disque maximum réservé, l'emplacement de sauvegarde, les sources audios à enregistrer, vos touches de raccourci et bien plus.

En jeu, une timeline qui s'affiche dans l'overlay indique la progression de l'enregistrement, les évènements enregistrés et l'emplacement des repères temporels. Elle comprend des outils de lecture et de découpage. Déplacez le curseur ou survolez la timeline pour revoir l'enregistrement et la mort récente de votre personnage, ou visionnez à nouveau votre dernière session de jeu pour vous rappeler votre objectif actuel. Si un moment de jeu est selon vous digne d'être sauvegardé ou partagé, cliquez sur le bouton « Couper ». Il vous sera alors automatiquement suggéré une portion de la timeline pour découpage. Vous pouvez l'ajuster en faisant glisser ses extrémités, ou en utilisant les boutons « Début de l'extrait » et « Fin de l'extrait ». Lorsque vous sauvegardez un extrait, celui-ci est représenté par une barre jaune sur la chronologie. Cette séquence est maintenant sauvegardée sur votre PC.

Une fois l'extrait créé, vous pouvez l'exporter sous la forme d'un fichier vidéo que vous êtes libre de partager, modifier ou publier sur d'autres plateformes. Lorsque vous créez et partagez des enregistrements, faites preuve de respect et agissez conformément à l'Accord de souscription Steam et aux Règles de conduite en ligne Steam.

Timelines : vous pouvez enregistrer vos parties dans tous les jeux Steam, mais pour certains d'entre eux, la timeline Steam a pu déjà être configurée par l'équipe de développement. Dans ce cas, elle affichera des icônes personnalisées au jeu. Survolez l'icône d'un jeu avec la souris pour afficher plus d'informations et cliquez dessus pour déposer une suggestion d'extrait sur la timeline.

Emplacement des enregistrements : les enregistrements de parties (et leur timeline) s'affichent dans l'overlay en jeu, ainsi que dans votre galerie « Enregistrements et captures d'écran ». Depuis le client de bureau Steam, sélectionnez Afficher > Enregistrements et captures d'écran. Sur Steam Deck, sélectionnez l'onglet « Médias » dans le menu Steam. Vous y retrouverez les mêmes contenus et fonctionnalités.


Foire aux questions



Quels contenus sont enregistrés par Steam ?

Quand la fonctionnalité est activée, l'enregistrement de parties Steam vous permet d'enregistrer vos sessions de jeu lancées depuis le client Steam. L'enregistrement ne capture pas le contenu de votre bureau ni d'autres programmes. Vous pouvez choisir d'inclure le son d'autres programmes, comme celui d'un chat vocal. Lorsque vous créez et partagez des enregistrements, faites preuve de respect et agissez conformément à l'Accord de souscription Steam et aux Règles de conduite en ligne Steam.

Comment activer l'enregistrement ?

Dans le client Steam, accédez à Steam > Paramètres > Enregistrement de parties, ou en pleine partie, ouvrez l'overlay, puis accédez à l'onglet « Enregistrement de parties » en bas de l'écran.

Trois options s'offrent à vous : « désactivé/ne pas enregistrer », « enregistrer en arrière-plan » (vos sessions de jeu seront automatiquement enregistrées) et « enregistrer manuellement » (vous devrez activer l'enregistrement chaque session de jeu). Des paramètres sont disponibles pour vous assurer que vos enregistrements ne remplissent pas votre disque dur. Vous pourrez également modifier les paramètres audios ainsi que vos touches de raccourci, entre autres.

Où puis-je retrouver mes enregistrements ?

Les enregistrements de parties (et leur timeline) s'affichent dans l'overlay en jeu, ainsi que dans votre galerie « Enregistrements et captures d'écran ». Depuis le client de bureau Steam, sélectionnez Afficher > Enregistrements et captures d'écran. Sur Steam Deck, sélectionnez l'onglet « Médias » dans le menu Steam. Que ce soit sur le client de bureau ou le client Steam Deck, vous retrouverez les mêmes contenus et fonctionnalités.

Vous pouvez choisir l'emplacement de stockage des enregistrements sur votre disque dur depuis Steam > Paramètres > Enregistrement de parties. Steam capture à la fois la vidéo et la timeline au format brut. Si vous souhaitez un format vidéo (.mp4) de votre partie, vous devrez créer un extrait et l'exporter.

Comment personnaliser mes paramètres ?

Dans le client Steam, accédez à Steam > Paramètres > Enregistrement de parties, ou en pleine partie, ouvrez l'overlay, puis accédez à l'onglet « Enregistrement de parties » en bas de l'écran. Cette section des paramètres vous permet de décider quand vous souhaitez que vos parties soient enregistrées, de configurer l'espace disque maximum réservé, l'emplacement de sauvegarde, les sources audios à enregistrer, vos touches de raccourci et bien plus.

Comment déposer un repère sur la timeline ?

Si vous souhaitez mettre en évidence un passage lors de votre partie afin d'y revenir plus tard, vous pouvez déposer un repère en appuyant sur Ctrl + F12. Une icône bleue sera placée à cet endroit précis de la timeline pour vous permettre d'en faire un extrait plus tard. Vous pouvez également déposer un repère lorsque vous consultez votre timeline. Pour ce faire, effectuez un clic droit sur la timeline ou un clic gauche sur l'icône de repère.

Astuce : les touches de raccourci sont personnalisables sur le client de bureau et sur Steam Deck.

Comment découper un extrait ?

Si un moment de jeu est selon vous digne d'être sauvegardé ou partagé, cliquez sur le bouton « Couper ». Il vous sera alors automatiquement suggéré une portion de la timeline pour découpage. Vous pouvez l'ajuster en faisant glisser ses extrémités, ou en utilisant les boutons « Début de l'extrait » et « Fin de l'extrait ». Lorsque vous sauvegardez un extrait, celui-ci est représenté par une barre jaune sur la chronologie. Cette séquence est maintenant sauvegardée sur votre PC.

Comment sauvegarder et partager un extrait ?

Après avoir cliqué sur le bouton « Découper » et défini vos repères de début et de fin, vous verrez apparaitre un bouton « Sauvegarder/Partager » ou « Partager ». Cliquez dessus pour accéder aux options suivantes.

Sauvegarder sur Steam : sauvegarde l'extrait tel que vous l'avez modifié dans la rubrique « Enregistrements et captures d'écran » de Steam, accessible à tout moment pour la modification ou le partage. La sauvegarde d'extraits permet d'enregistrer les passages de votre choix et d'éviter qu'ils ne soient remplacés.
Exporter le fichier vidéo… : exporte votre extrait au format .mp4.
Copier dans le presse-papier : fonctionne comme n'importe quel autre élément copié sur votre PC. Collez-le ensuite où vous voulez.
Envoyer vers un autre appareil… : transfère l'extrait vers un PC ou un Steam Deck sur lequel vous avez récemment connecté votre compte. La prochaine fois que vous vous connecterez à Steam sur cet appareil (d'ici à 2 jours), votre extrait y sera automatiquement téléchargé.
Créer un lien de partage… : Steam hébergera votre extrait et vous donnera à lien à partager qui expirera après 2 jours.


Comment transférer un extrait de Steam Deck vers un PC ?

Pour transférer vos extraits de votre Steam Deck vers un appareil qui vous permettra de les modifier et de les partager plus facilement, ouvrez l'extrait et sélectionnez Partager > Envoyer l'extrait vers votre PC. Vous pourrez alors choisir parmi la liste des appareils disponibles. Les appareils qui figurent dans cette liste sont ceux que vous avez utilisés pour vous connecter à Steam au cours des deux dernières semaines.

Comment savoir si un jeu est compatible avec la timeline Steam ?

L'enregistrement de parties fonctionne pour tous les jeux prenant en charge l'overlay de Steam. Il se peut que cette fonctionnalité ne soit pas compatible avec certains jeux anciens. Le choix de prendre en charge ou non les repères temporels sur la timeline Steam revient aux équipes de développement. Au lancement de cette bêta, les repères de timeline ont été implémentés dans les jeux suivants : Dota 2, Counter-Strike 2 et Left 4 Dead 2. Retrouvez les titres qui ont indiqué prendre en charge la timeline Steam ici.

Après avoir ajouté la prise en charge de l'API de timeline, les équipes de développement peuvent le signaler en sélectionnant la case à cet effet dans l'onglet « Informations de base » dans la section d'administration de leur page du magasin. Cela entrainera l'ajout automatique de leur jeu à la liste ci-dessus.


Dépannage


L'enregistrement de parties risque-t-il d'affecter mes performances ou mon expérience de jeu ?

L'enregistrement de parties de Steam a été conçu de façon à priver le moins possible votre jeu des ressources de votre ordinateur. Il mobilise les ressources des cartes graphiques NVIDIA et AMD pour minimiser les effets liés à la création d'enregistrements vidéos sur les performances du système. Quand celui-ci n'est pas doté de ces cartes graphiques, son processeur est mis à contribution pour créer les enregistrements, ce qui pourrait se répercuter sur les performances du système.

Un message « Espace disque insuffisant » s'affiche et l'enregistrement s'est arrêté !

Cela signifie que Steam ne dispose pas de suffisamment d'espace sur le disque dur pour enregistrer ou créer des extraits. Pour activer de nouveau l'enregistrement, vous devez libérer de l'espace sur votre disque dur en supprimant des fichiers. Vous pouvez également déplacer le dossier d'enregistrement de parties vers un autre espace de stockage disposant de plus d'espace libre depuis Paramètres > Enregistrement de parties. Enfin, vous pouvez réduire la durée ou la qualité des enregistrements d'arrière-plan temporaires depuis Paramètres > Enregistrement de parties.

Pourquoi le message « Aucun enregistrement disponible » s'affiche-t-il sur ma timeline ?

Il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer l'affichage du message « Aucun enregistrement disponible » lors de la consultation de votre timeline. Les séquences de jeu ne sont capturées que lorsque le jeu nous indique qu'il est prêt. Il est donc possible que certaines images n'aient pas été capturées. C'est notamment le cas lors du lancement ou de la fermeture du jeu, ou lors du changement de sa résolution.

Ce message peut également s'afficher si vous parcourez un enregistrement d'arrière-plan suffisamment ancien pour avoir été remplacé par de nouvelles séquences de jeu. Vous pouvez personnaliser la durée et la qualité des enregistrements en arrière-plan sur le disque dur dans le menu des paramètres.


Signalement de problèmes


Nous voulons connaitre votre avis ! La fonctionnalité d'enregistrement de parties répond-elle à tous vos besoins ? Rencontrez-vous des problèmes avec cette fonctionnalité sur votre PC ? Faites-nous part de vos commentaires sur les forums (pensez à préciser votre carte graphique et tout autre programme d'enregistrement que vous utilisez). Vous pouvez laisser vos commentaires dans le sous-forum relatif aux enregistrements de parties dans les discussions de la communauté Steam.
Vous avez besoin d'aide avec Steam ?
Utilisez le site d'assistance de Steam pour déterminer votre problème et trouver une solution.
J'ai besoin d'aide
Aide de la communauté
Publiez un message ou cherchez une réponse à votre question dans les discussions Steam.
Consulter les discussions Steam