¿Cómo puedo cambiar el idioma de Steam y mis juegos?

Cambiar el idioma del cliente de Steam

El ajuste de idioma de Steam determina en qué idioma se muestra la aplicación Cliente de Steam, así como el idioma en el que se presentan los juegos. (Los títulos de terceros pueden tener sus propios ajustes de idioma, que generalmente son independientes del ajuste de idioma del cliente de Steam).

1. Inicia sesión en tu cuenta de Steam.
   
2. Haz clic en el menú de "Steam" en la barra superior del menú (es la primera opción de la izquierda en Windows, o en la barra de menú encima de Steam en macOS).
   
3. Ve a la opción de Configuraciones ("Preferencias" en macOS)
   
4. Ve a la pestaña Interfaz.
   
5. Elige el idioma que quieras en el menú desplegable.
   
6. Haz clic en Aceptar y elige después la opción Reiniciar Steam.
   
7. Una vez que Steam se haya reiniciado, tendrás Steam y los juegos de Valve en el idioma que hayas seleccionado.
   
8. Si tienes juegos instalados que estén disponibles en el idioma elegido, es posible que se deban descargar los archivos de ese idioma antes de que puedas jugar.
   

Compras de juegos en otros idiomas

Dentro de la tienda de Steam, puedes establecer preferencias de idioma secundarias y adicionales que facilitarán encontrar juegos disponibles en otros idiomas. Con estas configuraciones, la tienda de Steam podrá mostrarte más información y es más probable que recomiende y muestre juegos disponibles en tu idioma.

Para establecer las preferencias de idioma de la tienda, sigue estas instrucciones:

1. Inicia sesión en tu cuenta de Steam.
   
2. Haz clic en tu nombre de perfil en la barra de menú superior (esto está en la parte superior derecha de Steam, junto a tu avatar)
   
3. Desde ese menú, selecciona Preferencias de la tienda
   
4. En el lado izquierdo del menú de preferencias, selecciona Preferencias de idioma
   
5. Selecciona los idiomas secundarios o adicionales deseados para el contenido del juego y pulsa Guardar en la parte inferior de la página
   

Cambiar el idioma de la aplicación Steam Mobile

La aplicación móvil de Steam por defecto seguirá la configuración de idioma que elijas para tu cliente de escritorio de Steam. Si cambias la configuración de idioma de tu cliente de escritorio de Steam, es posible que necesites reiniciar la aplicación móvil de Steam antes de que actualice para usar el idioma recién seleccionado.

Si deseas usar un idioma diferente para la aplicación móvil de Steam, puedes seguir estas instrucciones:

1. Haz clic en las tres barras en la esquina inferior derecha de la aplicación móvil de Steam. Esto abre el menú general de la aplicación
   
2. Haz clic en Configuraciones cerca de la parte inferior de ese menú de la aplicación
   
3. Por defecto, la configuración de idioma se establecerá en "Usar configuraciones de cuenta"
   
4. Selecciona ese menú desplegable y elige tu idioma deseado. La aplicación móvil se actualizará inmediatamente y se mostrará en el idioma elegido.
   

Cambiar el idioma de juegos individuales

El idioma de muchos de los juegos se puede cambiar independientemente del idioma del cliente de Steam.

1. Abre tu biblioteca de Steam.
2. Haz clic derecho en el título del juego y elige Propiedades....
3. Ve a la pestaña de Idioma.
4. Elige el idioma que quieras usar en el menú desplegable.
5. Si el juego está disponible en el idioma que has elegido, es posible que se deban descargar los archivos del idioma antes de que puedas jugar.

Si tienes problemas al activar un idioma, asegúrate de que el idioma esté seleccionado en ambos lugares.