Служба підтримки Steam
Steam та ігри — налаштування мови
Як змінити мову Steam і моїх ігор?

Зміна мови інтерфейсу в клієнті Steam

Налаштування мови Steam визначає мову, якою буде показуватися інтерфейс клієнта Steam, а також мовні налаштування в іграх. Ігри сторонніх розробників можуть мати власні мовні налаштування — зазвичай вони повністю незалежні від налаштувань клієнта Steam.

  1. Увійдіть до свого акаунта Steam.
  2. Клацніть «Steam» угорі сторінки (у верхньому лівому куті клієнта Steam у Windows або на панелі меню над Steam у macOS).
  3. Виберіть пункт «Налаштування» («Уподобання» на macOS).
  4. Перейдіть на вкладку «Інтерфейс».
  5. Оберіть бажану мову з розкривного списку.
  6. Клацніть «Гаразд» і оберіть варіант «Перезапустити Steam».
  7. Після перезапуску клієнта Steam ви зможете користуватися Steam та іграми Valve обраною мовою.
  8. Якщо у вас є інстальовані ігри, які підтримують обрану мову, можливо, доведеться дочекатися завантаження відповідних мовних файлів, перш ніж грати.


Відео з поясненням, як змінити мову в настільному клієнті Steam

Покупка ігор іншими мовами

У крамниці Steam ви можете налаштувати другу й додаткові мови, що спростить пошук ігор, доступних іншими мовами. Завдяки цим налаштуванням крамниця матиме більше інформації та краще рекомендуватиме й показуватиме ігри, доступні вашою мовою.

Щоб налаштувати мовні вподобання крамниці, дотримуйтеся цих інструкцій:
  1. Увійдіть до свого акаунта Steam.
  2. Натисніть своє ім'я профілю у верхньому правому куті вікна поруч із вашим аватаром.
  3. Виберіть «Уподобання крамниці».
  4. У меню ліворуч виберіть «Мовні вподобання».
  5. Виберіть другу та/або додаткові мови вмісту й натисніть «Зберегти» внизу сторінки.


Зміна мови в мобільному застосунку Steam

Стандартно в мобільному застосунку Steam буде та сама мова, яку ви вибрали в настільному клієнті. Якщо ви зміните мовні вподобання в клієнті, можливо, потрібно буде перезапустити мобільний застосунок Steam, щоб нові налаштування застосувалися.

Якщо ви бажаєте використовувати іншу мову мобільному застосунку, дотримуйтеся цих інструкцій:
  1. Натисніть кнопку у вигляді трьох смужок в нижньому правому куті мобільного застосунку Steam, щоб відкрити головне меню.
  2. Знайдіть і натисніть «Налаштування» нижче на сторінці.
  3. У розкривному списку «Мова» стандартно вибраний варіант «Налаштування акаунта».
  4. Натисніть на цей розкривний список і виберіть бажану мову. Мобільний застосунок одразу ж оновиться й застосує обрану мову в інтерфейсі.


Зміна мови для окремих ігор

Мову багатьох ігор можна змінити незалежно від мови клієнта Steam.

  1. Відкрийте бібліотеку Steam.
  2. Клацніть гру правою кнопкою миші та виберіть Властивості….
  3. Перейдіть на вкладку «Мова».
  4. Оберіть бажану мову з розкривного списку.
  5. Якщо гра підтримує обрану мову, можливо, доведеться дочекатися завантаження відповідних мовних файлів, перш ніж грати.

Якщо у вас виникли проблеми з вибором мови, переконайтеся, що обрали потрібну в обох місцях.

Деякі мови можуть бути недоступні для певної гри. Перевірте сторінку гри в крамниці Steam, щоб дізнатися, які мови вона підтримує.

Потрібна допомога зі Steam?
Скористайтеся помічником підтримки Steam, щоб звузити тему та отримати відповідну допомогу.
Допомога спільноти
Створіть допис або пошукайте відповідь на своє запитання в обговореннях Steam.