Como é que mudo o idioma do Steam e dos meus jogos?

Como alterar o idioma da aplicação Steam

A configuração de idioma do Steam determina o idioma que a aplicação Steam irá apresentar, assim como o idioma em que alguns jogos serão apresentados. (Jogos de terceiros podem ter as suas próprias configurações de idioma - estas configurações serão geralmente independentes das configurações de idiomas do Steam)

1. Inicie a sessão na sua conta Steam.
   
2. Clique em "Steam" na barra de menus superior (no canto superior esquerdo da janela do Steam no Windows ou na barra de menus em cima do Steam no macOS).
   
3. Clique no separador Definições ("Preferências" no macOS).
   
4. Clique no separador Interface.
   
5. Selecione o idioma desejado no menu pendente.
   
6. Clique em OK e depois em Reiniciar o Steam.
   
7. Após reiniciar o Steam, poderá usar o Steam e os jogos da Valve no idioma que selecionou.
   
8. Se possui jogos instalados que estão disponíveis no idioma selecionado, os ficheiros para esse idioma talvez precisem de ser descarregados antes que possa jogar.
   

Comprar jogos noutros idiomas

Na Loja Steam, é possível definir preferências de idiomas secundários e adicionais, que tornarão mais fácil encontrar jogos disponíveis noutros idiomas. Com estas definições, a Loja Steam poderá mostrar‑lhe mais informações e será mais propensa a recomendar e exibir jogos disponíveis nos idiomas que definir.

Para definir as preferências de idioma da loja, siga estas instruções:

1. Inicie a sessão na sua conta Steam.
   
2. Clique no seu nome perfil na barra de menus superior (no canto superior direito da janela do Steam, ao lado do seu avatar).
   
3. No menu que surgir, selecione Preferências da loja.
   
4. No lado esquerdo, selecione Preferências de idioma.
   
5. Selecione os idiomas secundários e adicionais para conteúdo de jogos e clique em Guardar na parte inferior da página.
   

Alterar o idioma da app móvel do Steam

Por predefinição, a app móvel do Steam seguirá as definições de idioma que definir na aplicação Steam para computadores. Se alterar as definições de idioma da aplicação Steam para computadores, poderá ter de reiniciar a app móvel para refletir as alterações.

Se quiser usar um idioma diferente na app móvel do Steam, siga estas instruções:

1. Toque nas três barras no canto inferior direito da app móvel do Steam para abrir o menu.
   
2. Aceda a Definições, perto da parte inferior do menu.
   
3. Por predefinição, o idioma definido será "Usar definição da conta".
   
4. Abra o menu pendente e selecione o idioma pretendido. A app móvel será atualizada de imediato e será apresentada no idioma selecionado.
   

Alterar o idioma de jogos individuais

O idioma de muitos jogos pode ser alterado independentemente do idioma da aplicação Steam.

1. Abra a sua Biblioteca Steam.
2. Na página de um jogo na biblioteca, selecione Gerir > Propriedades....
3. Clique no separador Idioma.
4. Selecione o idioma desejado no menu pendente.
5. Se o jogo estiver disponível no idioma selecionado, pode ser necessário descarregar os ficheiros desse idioma antes que possa jogar.

Se estiver a ter problemas ao ativar o idioma, certifique-se de que o idioma desejado foi selecionado em ambos os locais.