Wie kann ich die Sprache von Steam und meinen Spielen ändern?

Änderung der Spracheinstellungen Ihres Steam-Clients

Die Steam-Spracheinstellungen bestimmen, in welcher Sprache der Steam-Client angezeigt wird und in welcher Sprache Spiele gestartet werden. (Spiele von Drittanbietern können auch eigene Spracheinstellungen vorweisen. Diese sind im Allgemeinen unabhängig von Ihren Spracheinstellungen für Steam.)

1. Melden Sie sich mit Ihrem Steam-Account an.
   
2. Klicken Sie auf das Steam-Menü in der Menüleiste oben (bei Windows die erste Option links oben im Steam-Fenster; bei OSX in der Menüleiste über Steam).
   
3. Klicken Sie nun auf Einstellungen.
   
4. Klicken Sie dort auf den Reiter Oberfläche.
   
5. Wählen Sie hier die gewünschte Sprache aus dem Auswahlmenü aus.
   
6. Klicken Sie auf OK und im folgenden Fenster auf: Neu Starten.
   
7. Nach einem Neustart können Steam und alle Valve-Spielen in der gewählten Sprache nutzen.
   
8. Falls Sie Spiele mit Unterstützung der gewählten Sprache installiert haben, müssen ggf. vor dem Spielen Dateien für diese Sprache heruntergeladen werden.
   

Kauf von Spielen in anderen Sprachen

Sie können im Steam-Shop Ihre Zweitsprachen und weitere Sprachpräferenzen festlegen, die es Ihnen vereinfachen, Spiele zu finden, die in anderen Sprachen verfügbar sind. Mit diesen Einstellungen stellt der Steam-Shop Ihnen mehr Informationen bereit und empfiehlt und zeigt Ihnen Spiele an, die in den jeweiligen Sprachen verfügbar sind.

Um die Sprachpräferenzen des Shops festzulegen, folgen Sie diesen Anweisungen:

1. Melden Sie sich mit Ihrem Steam-Account an.
   
2. Klicken Sie auf Ihren Profilnamen in der oberen Menüleiste (diese befindet sich in Steam oben rechts, neben Ihrem Avatar).
   
3. Wählen Sie in diesem Menü die Option Shopeinstellungen aus.
   
4. Klicken Sie dann links im Menü auf Spracheinstellungen.
   
5. Wählen Sie die gewünschten Zweitsprachen oder zusätzliche Sprachen für Spielinhalte aus und klicken Sie am Ende der Seite auf Speichern.
   

Änderung der Spracheinstellungen Ihrer Steam-Mobile-App

Die Steam-Mobile-App folgt standardmäßig den von Ihnen im Steam-Desktop-Client festgelegten Spracheinstellungen. Wenn Sie die Spracheinstellungen für Ihren Steam-Desktop-Client ändern, müssen Sie ggf. die Steam-Mobile-App neu starten, bevor diese mit der neu ausgewählten Sprache aktualisiert wird.

Wenn Sie für die Steam-Mobile-App eine andere Sprache verwenden möchten, führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Klicken Sie auf das Menüsymbol mit den drei Parallelbalken in der unteren rechten Ecke der Steam-Mobile-App. Dies öffnet das allgemeine App-Menü.
   
2. Klicken Sie am Ende des App-Menüs auf Einstellungen.
   
3. Standardmäßig werden die Spracheinstellungen unter „Accounteinstellungen verwenden“ festgelegt.
   
4. Wählen Sie in diesem Auswahlmenü Ihre gewünschte Sprache aus. Die Steam-Mobile-App wird sofort aktualisiert und in der gewählten Sprache angezeigt.
   

Änderung der Spracheinstellungen einzelner Spiele

Die Sprache vieler Spiele kann auch unabhängig von der Sprache des Steam-Clients geändert werden.

1. Öffnen Sie Ihre Steam-Bibliothek.
2. Rechtsklicken Sie auf den Titel des Spiels und wählen Sie Eigenschaften.
3. Klicken Sie auf den Reiter Sprache.
4. Wählen Sie im Auswahlmenü Ihre gewünschte Sprache.
5. Falls das Spiel die gewählte Sprache unterstützt, müssen ggf. vor dem Spielen Dateien für diese Sprache heruntergeladen werden.

Sollten bei der Aktivierung einer Sprache Probleme auftreten, stellen Sie bitte sicher, dass die gewünschte Sprache sowohl im Steam-Client als auch in den Spieleinstellungen ausgewählt wurde.