Comment modifier la langue du client Steam et de mes jeux ?

Modifier la langue du client Steam

Le paramètre de langue Steam détermine la langue utilisée par le client Steam ainsi que celle des jeux. (Les jeux tiers peuvent avoir leur propre système de paramétrage de la langue. Ces paramètres sont, en règle générale, indépendants de la langue choisie pour Steam.)

1. Connectez-vous à votre compte Steam.
   
2. Cliquez sur le menu Steam dans le client Steam (en haut à gauche sur Windows ou dans la barre de menus au-dessus de Steam sur macOS).
   
3. Rendez-vous dans Paramètres (« Préférences » sur macOS).
   
4. Cliquez sur l'onglet Interface.
   
5. Sélectionnez dans le menu déroulant la langue que vous souhaitez utiliser.
   
6. Cliquez sur OK, puis sur REDÉMARRER.
   
7. Vous pourrez ensuite utiliser Steam ainsi que les jeux Valve dans la langue que vous venez de choisir.
   
8. Si certains jeux déjà installés sont disponibles dans la langue choisie, les fichiers de la langue choisie seront automatiquement téléchargés au lancement.
   

Acheter des jeux dans d'autres langues

Dans le magasin Steam, vous pouvez définir des préférences de langue secondaires et supplémentaires, ce qui facilitera la recherche de jeux disponibles dans d'autres langues. Grâce à ces paramètres, le magasin Steam sera en mesure de vous montrer plus d'informations susceptibles de vous intéresser et d'affiner ses recommandations sur les jeux disponibles dans vos langues.

Pour définir les préférences linguistiques du magasin, veuillez suivre ces instructions.

1. Connectez-vous à votre compte Steam.
   
2. Cliquez sur votre nom de profil dans la barre de menu Steam (en haut à droite, à côté de votre avatar).
   
3. Puis sélectionnez Préférences du magasin.
   
4. Sur le côté gauche du menu des préférences, sélectionnez Préférences de langue.
   
5. Faites votre choix parmi les langues secondaires ou supplémentaires souhaitées, puis appuyez sur Enregistrer en bas de page.
   

Changer la langue de l'application Steam Mobile

L'application mobile Steam suivra par défaut le paramètre de langue que vous aurez choisi pour votre client de bureau Steam. Si vous modifiez le paramètre de langue dans votre client de bureau Steam, vous devrez peut-être redémarrer l'application mobile Steam avant qu'elle ne se mette à jour et utilise la nouvelle langue.

Si vous souhaitez utiliser une langue différente pour votre application mobile Steam, veuillez suivre ces instructions.

1. Cliquez sur les trois barres dans le coin inférieur droit de l'application mobile Steam pour ouvrir le menu général de l'application.
   
2. Cliquez sur Paramètres, en bas de ce menu.
   
3. Par défaut, le paramètre de langue sera défini sur « Utiliser la langue du compte ».
   
4. Dépliez le menu déroulant et choisissez la langue souhaitée. L'application mobile se rafraichira alors immédiatement et s'affichera dans la langue choisie.
   

Modifier la langue d'un jeu

Pour un grand nombre de jeux, il est possible de changer la langue indépendamment de celle du client Steam.

1. Ouvrez votre bibliothèque Steam.
2. Faites un clic droit sur le jeu, puis sélectionnez Propriétés...
3. Accédez à l'onglet LANGUE.
4. Sélectionnez dans le menu déroulant la langue que vous souhaitez utiliser.
5. Si le jeu est disponible dans la langue choisie, les fichiers de la langue choisie seront automatiquement téléchargés quand vous le lancerez.

Si le changement de langue ne s'est pas correctement effectué, vérifiez que la langue choisie est bien sélectionnée dans les deux emplacements décrits précédemment.